{"id":2465,"date":"2020-02-13T11:59:35","date_gmt":"2020-02-13T11:59:35","guid":{"rendered":"https:\/\/www.aina.pl\/a\/?p=2465"},"modified":"2020-06-28T08:05:47","modified_gmt":"2020-06-28T08:05:47","slug":"legalizacja-dokumentow-a-apostille-jak-sie-ubiegac","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.aina.pl\/a\/legalizacja-dokumentow-a-apostille-jak-sie-ubiegac\/","title":{"rendered":"Legalizacja dokument\u00f3w a apostille. Jak si\u0119 ubiega\u0107?"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Zar\u00f3wno apostille, jak i legalizacja stanowi\u0105 po\u015bwiadczenie, kt\u00f3re dowodzi, \u017ce dany dokument pochodzi z odpowiedniego urz\u0119du i jest autentyczny. To umo\u017cliwia legitymowanie si\u0119 nim za granic\u0105. O tym, jakie s\u0105 r\u00f3\u017cnice mi\u0119dzy legalizacj\u0105 dokument\u00f3w a apostille dowiesz si\u0119 z tego artyku\u0142u.<\/strong><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Kiedy mo\u017ce by\u0107 Ci potrzebna legalizacja dokument\u00f3w?<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Podr\u00f3\u017cuj\u0105c po \u015bwiecie \u2013 zar\u00f3wno w celach biznesowych, jak r\u00f3wnie\u017c prywatnych \u2013 mo\u017cemy doj\u015b\u0107 do takiego momentu w \u017cyciu, gdzie b\u0119dziemy potrzebowa\u0107 zalegalizowa\u0107 swoje polskie dokumenty za grani\u0105. Wtedy pojawia si\u0119 pytanie \u2013 co zrobi\u0107, gdzie potrzebujemy zalegalizowa\u0107 akt zawarcia zwi\u0105zku ma\u0142\u017ce\u0144skiego za granic\u0105? Akt urodzenia czy \u015bwiadectwo pracy? Wtedy potrzebne b\u0119dzie apostille b\u0105d\u017a legalizacja.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Legalizacja i apostille \u2013 czym si\u0119 r\u00f3\u017cni\u0105?<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Zgodnie z postanowieniem Konwencji haskiej z roku 1961 r. zniesiono wym\u00f3g legalizacji zagranicznych dokument\u00f3w urz\u0119dowych przez plac\u00f3wki dyplomatyczne lub urz\u0119dy konsularne. Tym samym kilkadziesi\u0105t pa\u0144stw, kt\u00f3re podpisa\u0142y powy\u017csze porozumienie \u2013 znios\u0142o obowi\u0105zek legalizacji dokument\u00f3w urz\u0119dowych w celu pos\u0142ugiwania si\u0119 nimi za granic\u0105 w Ambasadzie danego kraju na terenie Polski, wprowadzaj\u0105c tzw. apostille.<\/strong><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Czym jest apostille? Jak je uzyska\u0107?<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Apostille stanowi znacznie \u0142atwiejsz\u0105 i szybsz\u0105 drog\u0119 na potwierdzenie legalno\u015bci dokument\u00f3w. W Polsce organem wydaj\u0105cym takie po\u015bwiadczenie jest Dzia\u0142 Legalizacji Ministerstwa Spraw Zagranicznych. Klauzula apostille jest wydawana w formie osobnego dokumentu lub piecz\u0119ci na dokumencie. O apostille mo\u017cesz ubiega\u0107 si\u0119 samodzielnie, drog\u0105 korespondencyjn\u0105 lub przez firm\u0119 po\u015brednicz\u0105c\u0105 tak\u0105 jak Aina.pl<\/a><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Kt\u00f3re kraje s\u0105 sygnatariuszami konwencji haskiej?<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Chcesz sprawdzi\u0107, czy kraj do kt\u00f3rego masz zalegalizowa\u0107 dokumenty podpisa\u0142 konwencje hask\u0105 i mo\u017cesz ubiega\u0107 si\u0119 o apostille? Skorzystaj z listy znajduj\u0105cej si\u0119 pod tutaj<\/a>.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Co b\u0119dzie potrzebne, aby uzyska\u0107 apostille?<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

W przypadku, gdy ubiegasz si\u0119 o apostille samodzielnie, pami\u0119taj o wcze\u015bniejszym: z\u0142o\u017ceniu odpowiedniego wniosku o wydanie apostille, przygotowaniu dokument\u00f3w i uiszczeniu op\u0142aty skarbowej. Co wa\u017cne \u2013 nie ma mo\u017cliwo\u015bci po\u015bwiadczenia dokument\u00f3w elektronicznych. Przechodz\u0105c do meritum, w zale\u017cno\u015bci o tego, ile dokument\u00f3w chcesz po\u015bwiadczy\u0107 np. dwa akty urodzenia dzieci oraz dow\u00f3d wniesienia op\u0142aty skarbowej \u2013 czeka Ci\u0119 podw\u00f3jna op\u0142ata za legalizacj\u0119 ka\u017cdego dokumentu oddzielnie. Cena za apostille jednego dokumenty to koszt 60 z\u0142 (stan: 01.02.2020). Op\u0142aty mo\u017cna dokona\u0107 przelewem bankowym albo u u inkasenta Urz\u0119du M. St. Warszawy przy Referacie ds. Legalizacji MSZ na ulicy Kruczej 8\/42, w godz. 9:00 \u2013 14:00 (p\u0142atno\u015b\u0107 przyjmowana got\u00f3wk\u0105 lub kart\u0105). Przed wizyt\u0105 w Warszawie, nale\u017cy wype\u0142ni\u0107 specjalny \u201eWniosek o po\u015bwiadczenie klauzul\u0105 apostille dokument\u00f3w urz\u0119dowych przeznaczonych do obrotu prawnego za granic\u0105\u201d.\u00a0<\/p>

Je\u015bli nie chcesz je\u017adzi\u0107 do Warszawy czy m\u0119czy\u0107 z dodatkowymi formalno\u015bciami \u2013 mo\u017cesz zleci\u0107 to do wykonania profesjonalistom. Korzystaj\u0105c z pomocy Aina.pl<\/a> nie musisz martwi\u0107 o prawid\u0142owe przygotowanie dokument\u00f3w \u2013 firma dokona niezb\u0119dnych op\u0142at, przygotuje dokumenty do procedury, ale r\u00f3wnie\u017c odbierze za Ciebie zalegalizowane dokumenty. Korespondencyjnie apostille mo\u017ce trwa\u0107 nawet 3 tygodnie, a z Aina.pl<\/a> dokumenty masz zalegalizowane nawet w 1 dzie\u0144 (plus czas na przes\u0142anie dokument\u00f3w).\u00a0<\/strong><\/p>

A co w przypadku, je\u015bli kraj do kt\u00f3rego potrzebujesz po\u015bwiadczy\u0107 dokumenty nie nale\u017cy do konwencji haskiej? Wtedy musisz ubiega\u0107 si\u0119 o legalizacje dokument\u00f3w.\u00a0<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Legalizacja dokument\u00f3w \u2013 jak uzyska\u0107?<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Ju\u017c ustalili\u015bmy sobie, \u017ce legalizacja dokument\u00f3w<\/a> obejmuje kraje, kt\u00f3re nie podpisa\u0142y konwencji haskiej. Aby ubiega\u0107 si\u0119 o legalizacj\u0119 polskich dokument\u00f3w do obrotu prawnego<\/a> za granic\u0105 \u2013 trzeba najpierw z\u0142o\u017cy\u0107 wniosek. Procedura sk\u0142adania jest analogiczna jak przy apostille. Wniosek o legalizacj\u0119 dokument\u00f3w mo\u017cna pobra\u0107 na stronie MSZ. Op\u0142ata skarbowa za ka\u017cdy jeden dokument to 26 z\u0142 za ka\u017cdy po\u015bwiadczany dokument. Niestety \u2013 w przeciwie\u0144stwie do apostille, ten proces nie ko\u0144czy si\u0119 na pierwszym etapie. Zalegalizowane w MSZ dokumenty nale\u017cy przed\u0142o\u017cy\u0107 w\u0142a\u015bciwym w\u0142adzom, urz\u0119dom i instytucjom innego pa\u0144stwa, dopiero po dokonaniu dodatkowej legalizacji w przedstawicielstwie dyplomatycznym lub urz\u0119dzie konsularnym danego pa\u0144stwa akredytowanym na terytorium RP. Naturalnie wi\u0105\u017ce si\u0119 to z d\u0142u\u017cszym czasem i wi\u0119kszymi kosztami. <\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Jak zalegalizowa\u0107 dokument?<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Przyk\u0142adowo, je\u015bli chcesz zalegalizowa\u0107 akt urodzenia i przed\u0142o\u017cy\u0107 do w kraju, kt\u00f3ry nie podpisa\u0142 konwencji Haskiej (np. RPA), na pocz\u0105tku nale\u017cy wykona\u0107 legalizacj\u0119 w MSZ, a p\u00f3\u017aniej w konsulacie Republiki Po\u0142udniowej Afryki. W ka\u017cdej ambasadzie obowi\u0105zuj\u0105 indywidualne zasady, st\u0105d w niekt\u00f3rych trzeba najpierw przed\u0142o\u017cy\u0107 t\u0142umaczenie przysi\u0119g\u0142e konkretnego dokumentu. Ka\u017cde t\u0142umaczenie przysi\u0119g\u0142e traktowane jest jako oddzielny dokument.
Je\u015bli nie chcesz biega\u0107 po ambasadach, plac\u00f3wkach MSZ czy t\u0142umaczach przysi\u0119g\u0142ych wyr\u0119czy Ci\u0119 Aina.pl. Firma po\u015brednicz\u0105ca za\u0142atwi\u0107 te wszystkie formalno\u015bci za Ciebie szybko i bez wychodzenia z domu.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Kt\u00f3re dokumenty podlegaj\u0105 legalizacji i apostille?<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

W\u015br\u00f3d dokument\u00f3w, kt\u00f3re podlegaj\u0105 legalizacji i aspostille mo\u017cna wskaza\u0107 dokumenty np. akty stanu cywilnego (czyli akty urodzenia, zawarcia ma\u0142\u017ce\u0144stwa czy akty zgonu). Po\u015bwiadczenia wymagaj\u0105 r\u00f3wnie\u017c dokumenty s\u0105dowe (z widoczn\u0105 piecz\u0119ci\u0105 prezesa s\u0105du), dokumenty administracyjne, akty notarialne (podpis notariusza musi by\u0107 uwierzytelniony przez odpowiedni, przynale\u017cny notariuszowi s\u0105d okr\u0119gowy). Legalizuje si\u0119 r\u00f3wnie\u017c orygina\u0142y dyplom\u00f3w, wypisy z rejestr\u00f3w, wyroki s\u0105dowe oraz za\u015bwiadczenia urz\u0119dowe na dokumentach prywatnych. <\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n
\n
\n
\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n
<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n
<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n
\n <\/span>\n <\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Zar\u00f3wno apostille, jak i legalizacja stanowi\u0105 po\u015bwiadczenie, kt\u00f3re dowodzi, \u017ce dany dokument pochodzi z odpowiedniego urz\u0119du i jest autentyczny. To umo\u017cliwia legitymowanie si\u0119 nim za granic\u0105. O tym, jakie s\u0105 r\u00f3\u017cnice mi\u0119dzy legalizacj\u0105 dokument\u00f3w a apostille dowiesz si\u0119 z tego artyku\u0142u. Kiedy mo\u017ce by\u0107 Ci potrzebna legalizacja dokument\u00f3w? Podr\u00f3\u017cuj\u0105c po \u015bwiecie \u2013 zar\u00f3wno w celach […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2466,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[64],"tags":[135,136,134,137],"acf":{"testowy_input":"","reviews_avatar":"","reviews_name":""},"yoast_head":"\nLegalizacja dokument\u00f3w a apostille. Jak si\u0119 ubiega\u0107? - Aina.pl\/a<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Legalizacja dokument\u00f3w a aspotille. Jak si\u0119 ubiega\u0107? Czym si\u0119 r\u00f3\u017cni legalizacja dokument\u00f3w od aspotille. Jakie dokumenty podlegaj\u0105 legalizacji dokument\u00f3w.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.aina.pl\/a\/legalizacja-dokumentow-a-apostille-jak-sie-ubiegac\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Legalizacja dokument\u00f3w a apostille. Jak si\u0119 ubiega\u0107? - Aina.pl\/a\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Legalizacja dokument\u00f3w a aspotille. Jak si\u0119 ubiega\u0107? Czym si\u0119 r\u00f3\u017cni legalizacja dokument\u00f3w od aspotille. Jakie dokumenty podlegaj\u0105 legalizacji dokument\u00f3w.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.aina.pl\/a\/legalizacja-dokumentow-a-apostille-jak-sie-ubiegac\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Informacje wizowe & Legalizacja dokument\u00f3w - aina.pl\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-02-13T11:59:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-06-28T08:05:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.aina.pl\/a\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/document-428336_1280.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"851\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\">\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minut\">\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.aina.pl\/a\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.aina.pl\/a\/\",\"name\":\"Informacje wizowe & Legalizacja dokument\\u00f3w - aina.pl\",\"description\":\"Wszystko o wizach\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"https:\/\/www.aina.pl\/a\/?s={search_term_string}\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/www.aina.pl\/a\/legalizacja-dokumentow-a-apostille-jak-sie-ubiegac\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"url\":\"https:\/\/www.aina.pl\/a\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/document-428336_1280.jpg\",\"width\":1280,\"height\":851,\"caption\":\"Legalizacja i apostille\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.aina.pl\/a\/legalizacja-dokumentow-a-apostille-jak-sie-ubiegac\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/www.aina.pl\/a\/legalizacja-dokumentow-a-apostille-jak-sie-ubiegac\/\",\"name\":\"Legalizacja dokument\\u00f3w a apostille. Jak si\\u0119 ubiega\\u0107? - Aina.pl\/a\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.aina.pl\/a\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.aina.pl\/a\/legalizacja-dokumentow-a-apostille-jak-sie-ubiegac\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2020-02-13T11:59:35+00:00\",\"dateModified\":\"2020-06-28T08:05:47+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.aina.pl\/a\/#\/schema\/person\/bafea1e00d0a831a3bffd2584e5bc49b\"},\"description\":\"Legalizacja dokument\\u00f3w a aspotille. Jak si\\u0119 ubiega\\u0107? Czym si\\u0119 r\\u00f3\\u017cni legalizacja dokument\\u00f3w od aspotille. Jakie dokumenty podlegaj\\u0105 legalizacji dokument\\u00f3w.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.aina.pl\/a\/legalizacja-dokumentow-a-apostille-jak-sie-ubiegac\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.aina.pl\/a\/legalizacja-dokumentow-a-apostille-jak-sie-ubiegac\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.aina.pl\/a\/legalizacja-dokumentow-a-apostille-jak-sie-ubiegac\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"item\":{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.aina.pl\/a\/\",\"url\":\"https:\/\/www.aina.pl\/a\/\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"item\":{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.aina.pl\/a\/legalizacja-dokumentow-a-apostille-jak-sie-ubiegac\/\",\"url\":\"https:\/\/www.aina.pl\/a\/legalizacja-dokumentow-a-apostille-jak-sie-ubiegac\/\",\"name\":\"Legalizacja dokument\\u00f3w a apostille. Jak si\\u0119 ubiega\\u0107?\"}}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.aina.pl\/a\/#\/schema\/person\/bafea1e00d0a831a3bffd2584e5bc49b\",\"name\":\"aina\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/www.aina.pl\/a\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9fae050d2c7e7b67491e4a53d9ff82ee?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"aina\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.aina.pl\/a\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2465"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.aina.pl\/a\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.aina.pl\/a\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aina.pl\/a\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aina.pl\/a\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2465"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.aina.pl\/a\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2465\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2775,"href":"https:\/\/www.aina.pl\/a\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2465\/revisions\/2775"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aina.pl\/a\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2466"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.aina.pl\/a\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2465"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aina.pl\/a\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2465"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aina.pl\/a\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2465"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}